Sistemas de traducción simultànea
Los sistemas de traducción simultánea son esenciales por la necesidad de los participantes de expresarse en su propia lengua. El equipamiento más utilizado en la actualidad es el sistema digital por infrarrojos, que ofrece excelente cobertura, seguridad, confidencialidad y facilidad de trabajo.
![]() |
Equipo de traducción
• Cabinas normativa ISO (una por cada idioma requerido) en las cuales se ubican los intérpretes correspondientes a cada idioma con el mayor aislamiento para poder desarrollar bien su trabajo.
• Les ayudamos con un monitor donde pueden ver las presentaciones de power point o seguir el evento a través de circuito cerrado con cámaras. • Los radiadores de Infrarrojos repartidos por las sala dan cobertura a los oyentes para poder captar la señal con el idioma elegido en el receptor de cada participante. • Hay una serie de receptores pequeños con selectores de canal por idioma, volumen y auriculares que se entregan a cada participante en la reunión. • Los beneficios de este sistema son la clave para una rápida comunicación de los objetivos de una propuesta, facilitando el diálogo con audiencias de otras lenguas o países. |
---|